Pengenalan : Saya adalah antara orang yg kuat berangan dalam dewan kuliah. Orang kelantan kata "koya" Berangan adalah perkara diluar kawalan buat saya. Cerpen ini adalah cetusan kahayalan saya ketika belajar subjek "Perbandingan Agama" dan ketika itu pensyarah sedang membincangkan soal agama yahudi dan kitab Talmud iaitu kitab yg menjadi pegangan mereka. namun cerpen ini telah di bedah oleh Ustaz Zaki dari Johor, dan banyak teguran yg saya terima.. saya bukan "orang sastera", sebab itu, cerpen saya hanya layak untuk dibakul sampahkan... Ustaz Azman alkurawi juga sudah membedahnya, dan banyak tanda merah yg ditanda pada cerpen ini. namun saya amat terkejut, apabila dihantar ke pertandingan cerpen anjuran Keluarga Pelajar2 Islam Perak Mesir, cerpen ini menjadi johan...namun tidak hairan, kerana kurang penyertaan... jika ramai penulis-penulis yg hebat menyertainya, sudah tentu cerpen saya ini tidak tersenarai dan tidak dipandang... Namun cerpen ini masih belum dibaiki walaupun banyak kesalahan.... sekadar berkongsi dg pembaca dan menjadi kenangan untuk diri di masa akan datang....DENDAM SEBUAH KITAB
OLEH Nisaul Kifah
(SHARIFAH KHAIRUNNISA SYED MUHAMMAD RAFEII)
"DENGAN nama Allah yang Maha Pemurah lagi Maha Pengasih. Katakanlah wahai Muhammad, Dialah Allah yang Maha Esa. Allah yang dituju untuk meminta hajat. Dia tidak beranak dan tidak juga diperanakkan. Dan tidak ada satupun yang menyerupainya."
Terasa hatiku ditujah kesyahduan yang mula menampakkan titik-titik kebenaran. Inikah Tuhan yang kucari selama ini. Kenapa dia berada di dalam kitab al- Quran tidak di dalam kitab Talmud? Amat berbeza sifat Tuhan yang diceritakan di dalam al- Quran berbanding di dalam kitab Talmud. Kekeliruanku semakin mencengkam membuatkan aku seperti si gila yang tak berpedoman dan hilang punca. Ah, mengapa jiwaku mudah tewas, begitu mudah mempercayai dan terkesan dengan Al Quran! "Itu bukan pegangan engkau John, jangan mudah terpedaya. Engkau adalah manusia terpilih.." Aku bermonolog di dalam hati, cuba untuk melawan gelodakan hati.
Langit mencuka penuh bengis, hitam pekat membayungi bumi. Petir dan guruh bersahut-sahutan menyambar silih berganti. Bumi basah dipanah hujan bertalu-talu menerjah ke dalam tanah. Angin kencang menari-nari gembira kesana sini menyakat penghuni bumi. Suasana begini amat selesa bagi penyelam alam mimpi bersama bantal dan selimut disisi. Suasana begini juga amat menyesakkan dan menggerunkan bagi si fakir yang merempat dan pelarian yang kehilangan. Fikiranku terus membayangkan rakyat Palestin yang hilang tempat berlindung. Kelihatan diluar jendela suram dan kabur. Suasana begini begitu menggerunkan aku. Kekadang aku tersentak dikejut dentuman kilat yang kuat. Adakah ini petanda murka Tuhan? Bagaimana agakya hari kiamat yang diceritakan di dalam al-Quran itu. Pastinya lebih dahsyat. Ah, Aku sudah mempercayai al-Quran? Tidak! Sekali lagi aku tewas.
I
Hari ini telah datang berita gembira bagi bangsaku. Hampir tiga ribu rakyat Islam Palestin telah terbunuh di dalam letupan bom pagi tadi. Puak Yahudi bertepuk tangan bersorak sarai kerana nikmatnya melihat bangsa-bangsa yang dianggap sebagai anjing dan keldai dalam ajaran kitab Talmud itu diseksa dan dibunuh. Aku keliru dan bingung. Kadangkala kusumpah seranah diri yang nampaknya semakin hari semakin tawar hati untuk meneruskan perjuangan agama dan bangsaku. Semakin hari aku semakin muak melihat kejadian yang berlaku. Peperangan, rusuhan, letupan.. sedang rakan-rakanku yang lain berkobar-kobar penuh semangat untuk terus merialisasikan cita-cita agama dan bangsa, membina negara yang diimpikan dan menguasai dunia yang sememangnya hak manusia suci.
Banglo mewah yang terletak ditengah-tengah kota New York ini dahulunya kurasakan amat meriah dan indah. Kini terasa seperti berada di dalam gua yang kelam dan membelengu. Namun terdetik dihati berbangga dengan ayah yang begitu gigih berusaha hingga kami sekeluarga dapat mengecapi kemewahan yang tidak terhingga. Ayah yang berasal dari keluarga susah sebagai pelarian, mula menceburi bidang perniagaan dan kini sudahpun bergelar Pengurus Besar sebuah restoran makanan segera yang kini cawangannya tersebar luas keserata dunia.
Fikiranku mula melayang-layang, terbang menghinggap kedahan-dahan memori silam. Terbayang kisah silam, 21 tahun yang lampau, ketika banglo ini belum terbina, ketika hidup masih melarat, dan ketika basikal menjadi tunggangan utama untuk ayah ke tempat kerja. Ayah pulang dari kerja dengan mimik muka kelihatan lesu dan suram. Ditangannya terdapat setengah biji buah tembikai merah.
"Ayah, tadi ayah kata nak belikan sebiji tembikai untuk kami. Mana lagi separuh, ayah? Kenapa ayah beli sikit sahaja?" Aku bertanya kehairanan.
"Di dalam perjalanan pulang tadi, ayah disekat oleh beberapa orang Islam. Mereka merompak ayah dan mencuri separuh lagi tembikai ini." Ayah bersuara perlahan.
"Kamu ingat John, kita adalah bangsa yang paling mulia di dalam dunia ini, cuma kita masih belum ada kuasa dan selalu ditindas. Bila kamu dah besar nanti, ayah mahu kamu jadi pejuang agama kita dan membalas dendam terhadap umat Islam yang kejam itu!"
Ayah berbisik meluah dendam. Semenjak itu di hatiku mula tertanam kebencian yang mendalam terhadap umat Islam. Di sekolah, hampir setiap hari kudengar cerita tentang kejahatan dan kekejaman umat Islam. Pemikiranku dan rakan-rakan yang lain dibasuh setiap hari agar membenci sepenuh hati manusia yang bergelar muslim.
II
"John, aku rasa strategi orang-orang besar kita untuk menghancurkan umat Islam tak lama lagi akan menjadi realiti."
Zack, sahabat seperjuanganku meluahkan kata-kata itu diiringin sebuah senyuman yang penuh makna.
"Kenapa kau kata begitu?" Aku cuba menguji.
"Engkau tak perasankah? Cuba kau lihat dan perhati umat-umat Islam diseluruh dunia. Di Mesir, Indonesia, Malaysia...Pemuda-pemuda Islam di sana telah terpengaruh dengan tipu daya kita. Mereka sekarang tengah lalai dengan hiburan-hiburan yang mengasyikkan. Rokok, arak, melepak...Yang berpegang teguh pada ajaran agama hanya golongan tua. Aku rasa, beberapa tahun yang akan datang, akan hancurlah umat Islam dan waktu itu mereka semua akan menjadi hamba kita sepertimana seekor keldai yang bodoh, hah,hah!”
Zack ketawa penuh bongkak. Dia yakin apa yang dikatakan di dalam kitab Talmud itu benar. Benar bahawa manusia lain itu sama tarafnya dengan anjing dan keldai.
"Zack, aku tidak pikir begitu. Engkau tidak tahu satu perkara. Di sana masih ada ramai golongan pemuda Islam yang berpegang teguh dengan ajaran Islam. Cuma mungkin kita tidak sedari dan tidak nampak. Mereka ini mempunyai semangat juang yang tinggi, sanggup mati demi agama itu terus hidup."
Aku bersuara penuh yakin agar Zack menyedari sebuah kenyataan yang pahit itu. Kelihatan ada resah sedang memancar di wajah Zack. Pastinya Zack tidak senang dengan wujudnya golongan yang berani mati. Aku sendiri tidak rela mati dalam peperangan atau dengan cara apa sekalipun. Sungguh mendalamnya cinta pemuda-pemuda Islam itu pada agama dan pada Tuhan mereka. Aku bagaimana? Cintakah aku pada agama Yahudi ini? Seolah-olah tiada sebab untukku jatuh cinta. Bagaimana aku boleh jatuh cinta pada agama dan Tuhan sedangkan di dalam Talmud Tuhan sendiri bersifat seperti manusia yang lemah, dan bagaimana pula aku boleh jatuh cinta pada agama sedangkan ia telah membentuk dan melahirkan manusia yang kejam, bongkak, menipu, rakus, dan tidak berperi kemanusiaan. Aku tidak tahu, bagaimana aku boleh terfikir hingga begini. Sahabat-sahabatku yang lain tidak pernah mempertikai perkara ini. Kini, hari demi hari keraguanku terhadap agama dan kitab suci Talmud mula menyelimutiku. Kalaulah orang lain tahu tentang pendirianku ini, pastinya aku akan dibunuh. Itulah hukuman bagi bangsa Yahudi yang menolak ajaran kitab Talmud.
"Tuk,tuk!" Pintu bilik diketuk. Terdengar suara ibu memanggil.
"John, mari makan, semua orang sedang menunggu. Berhentilah sebentar, mata dan otak perlu berehat juga."
"Makanlah dahulu, saya masih belum lapar."
Semenjak kebelakangan ini memang aku lebih suka berkurung di dalam bilik. Sebagai seorang mahasiswa yang cemerlang dalam bidang bahasa, aku telah diberi tugas untuk mengkaji al-Quran dan mencari kelemahan-kelemahannya untuk dikeluarkan. Semua ini tiada tujuan lain selain untuk menghancurkan umat Islam. Begitu aku menjadi orang penting dalam misi ini. Masaku kuguna sepenuhnya menghafaz kitab Talmud dan mengkaji kitab al-Quran. Diriku makin gelisah apabila kekurangan dan kelemahan di dalam al-Quran ini masih belum kutemui, malah sedikit sebanyak aku mula tertarik dengan isi kandungannya. Sungguh berlaku pertempuran yang nyata di antara al-Quran dan Talmud. Persoalan demi persoalan bermain difikiranku. Benarkah roh bangsaku ini daripada roh Tuhan? Begitu kitab Talmud ini meletakkan Yahudi tersangat mulia hinggakan bangsaku dikatakan daripada roh Tuhan sedangkan manusia lain daripada roh najis. Oh Tuhan, aku semakin keliru. Siapa sebenarnya aku? Siapa sebenarnya Islam, dan siapa sebenarnya Yahudi? Aku sendiri tidak pasti, Tuhan yang mana satu aku seru. Tuhan Yahweh, atau Tuhan Allah, atau di sana ada Tuhan yang lain? Oh Tuhan yang sebenar-benar Tuhan, keluarkanlah aku dari alam yang membelengu ini, dan tunjukkanlah aku jalan yang benar.
III
Suasana di hospital begitu sesak. Aku terus berjalan mengikut kaki melangkah. Aku tertarik untuk memasuki wad bersalin itu. Terdengar suara tangisan bayi berteriakan. Kelihatan dua orang bayi telah dilahirkan pada waktu yang sama. Kedua-duanya diletakkan di dalam bilik khas, mungkin untuk rawatan lanjut. Tertera di dinding katil sekeping kad kecil, tertulis nama mereka. "John Ezekiel". Eh, nama itu seperti namaku. Kulihat pula pada katil bayi sebelahnya. "Muhammad Umar". Muhammad? Pasti dari keluarga Islam. Seperti pernah dengar nama ini. Oh, ya! Sama seperti nama Nabi Muhammad, nabi yang menjadi kebencian bangsaku kerana Muhammad bukan dari bani Israil. Dia tidak layak untuk dimuliakan. Selayaknya nabi akhir zaman itu dari kalangan bani Israil. Terlihat seorang jururawat mengambil bayi-bayi itu untuk dipulangkan kepada kedua ibu apa mereka. Eh, kenapa jururawat itu berikan Muhammad kepada Mr.Jacob dan isterinya. John pula diberikan kepada keluarga Islam itu. Eh, pasti jururawat itu telah tersilap. Ini satu kesilapan yang besar! Aku ingin menjerit menegur tindakan jururawat yan salah itu, malangnya suaraku tidak keluar. Terdengar sayup-sayup dari kejauhan ada suara memanggilku dengan cemas.
"John! John!"
Aku tersedar. Hah, mimpi rupanya aku ni. Kulihat adikku Sarra berdiri dihujung katil. "Kenapa menangis ni?" aku soal kehairanan.
"John, ibu dan ayah kemalangan! Cepat siap, kita ke hospital sekarang."
Sarra bersuara cemas. Dalam keadaan fikiranku masih terbayang-bayang mimpi yang agak pelik tadi, aku bergegas siap untuk ke hospital. Bagaimanakah agaknya ayah dan ibu. Harap-harap tiada apa-apa yang berlaku.
"Adakah awak anak angkat Mr.Jacob?"
Doktor memandang tepat wajahku menanti jawapan.
"Eh, saya ni anak kandungnya doktor! Kenapa doktor soal begitu?" aku bingung.
"Mustahil. Awak tidak boleh mendermakan darah kepada mereka, kerana kedua-dua darah mereka berjenis "O" sedangkan awak berdarah "A".
Tersirap darahku mendengar penjelasan doktor. Benarkah semua ini. Mana mungkin doktor itu boleh tersilap. Aku pulang dengan perasaan sedih berbaur hampa. Ayah dan ibu tidak dapat diselamatkan. Kurasakan hidup ini kelam dan tidak bermakna lagi.
Diriku seperti diawang-awangan. Masih terkejut dengan apa yang berlaku. Kalau aku bukan dari darah daging mereka, jadi aku anak siapa? Tiba-tiba fikiranku teringatkan mimpi tempohari. Adakah aku Muhammad? Seorang bayi kecil yang dibesarkan oleh keuarga Yahudi. Itukah aku? Oh Tuhan, inikah petunjuk dariMu yang kupinta? Hari demi hari jiwa dan perasaanku berbisik penuh keyakinan bahawa diriku adalah Muhammad dan aku adalah berasal dari keluarga Islam. Aku dapat rasakan bahawa mimpi itu adalah satu petunjuk dari Tuhan. Jika tidak, masakan aku bermimpi tiga kali berturut-turut perkara yang sama. Hari demi hari, waktu demi waktu kucuba koreksi diri, kuimbas kembali, dan kucuba beranalisis. Ya, mungkin suara azan yang pernah bergema di telingaku suatu masa dulu menyebabkan hatiku begitu mudah tersentuh apabila membaca ayat-ayat al-Quran. Namun oleh kerana aku telah diasuh sejak kecil dengan ajaran kitab Talmud, aku menjadi seorang yang ganas dan tidak berhati perut. Kitab Talmud telah memaksa jiwaku yang halus ini menjadi kasar dan kejam. Bicara Kitab Talmud yang sangat jauh dari nilai kemanusiaan itu tidak membenarkan akal dan hatiku untuk membenarkannya. Syurga hanya untuk orang-orang Yahudi? Diamana keadilan Tuhan jika hanya bangsa Yahudi sahaja yang boleh memasuki syurga? Oh, betapa Talmud telah merendahkan Tuhan… Katanya Allah menyesal kerana membiarkan kaum Yahudi dalam kesengsaraan selama ini. Kenapa Tuhan ada melakukan kesilapan? Kenapa?!
Kuambil al-Quran di atas meja itu. Al-Quran yang selama ini menjadi teman siang dan malamku. Quran yang aku bedah untuk merosakkan akidah umat Islam. Namun hakikatnya al-Quran ini yang telah membedah hatiku, dan mengeluarkan segala barah hitam didalamnya. Terasa hati berdegup kencang dan jari -jemariku terketar-ketar. Mungkin sentuhan kali ini bukan lagi untuk membongkar dan mencari-cari kelemahan, akan tetapi sentuhan kali ini untuk kudakap dan untukku memenifistasikan ajarannya. Terasa air jernih mengalir laju ke pipi tanpa dipinta. Tuhan terasa dekat dihati.
IV
Pagi membuka tirai. Terdengar kicauan burung keriangan seiring dengan kerianganku menemui kebenaran. Matahari mula menyapa menyinari bumi. Cahayanya memancar indah seakan-akan mengucap selamat datang kepadaku. Hari ini aku adalah Muhammad, bukan lagi John. Hari ini juga tiada lagi ratapan dan tangisan. Jika dulu aku pejuang agama Yahudi, tapi hari ini aku adalah pejuang Islam. Akanku balas dendam umat Islam terhadap bangsa Yahudi yang keji itu. Dan akanku balas dendam terhadap "kitab Talmud" yang begitu dendam dengan umat Islam. Kitab yang pernah membelenggu hidupku dan telah menghancurkan kehidupan manusia sejagat. Sama sekali aku tidak akan membenarkan pembinaan Haikal Sulaiman di atas runtuhan Masjidil Aqsa. Terdengar suara Umar memanggil dari jauh. Ya, dialah John Ezekiel yang sebenar. Dia lebih bertuah kerana terlebih dahulu mengenal Tuhan dan Islam daripadaku.
"Muhammad , bersedia, musuh sudah tiba!" Aku mengangkat senjata lantas lari mara kehadapan.
"Allahhu akbar!"
